[Psi-devel] [BUG] Names of the events that can have shortcuts are not translatable

[Remko Tronçon]

> I don't know whether this is made on purpose, but names of the events
> that can have shortcuts are not translatable. Where do they come from? I
> believe they might come from options.xml (and therefore are not taken
> into account when creating translations).

We are aware of this, and will fix this before 0.11.

> BTW: If I run lupdate src.pro in src directory, not all translation
> units are placed in translation files. I think that not all source files
> are processed in such case. I had to create my own project file (see
> attachment) to ensure that all (as I hope) visible strings are processed
> by lupdate.

Indeed. I don't know why, but it seems that the lupdate tool of Qt4
has become pretty weak wrt processing project files. The only solution
is either to pass filenames on commandline, or use a script like the
one you sent. The latter is probably the cleanest.

thanks,
Remko