[Psi-lang] Translating Help
anpluto at usa.net
Thu Mar 16 08:20:53 PST 2006
Clytie Siddall wrote:
> Hi everyone :)
> I'm enjoying my new Psi 0.1! :)
> There's a big localization conference coming up in Hanoi, so I'm
> trying to get some information together on the projects which have
> been translated.
> Akito, when I go to my Help pages  in Vietnamese on your site,
> they don't display correctly. I did specify:
> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
I'm looking into it. I'm sure the upgrade on my server had something to
do with it.
> I notice we have an entirely new Psi Help , so my pages aren't
> really current anymore. The Translation Guidelines don't say anything
> about translating the User Guide, or any other docs. on the wiki. Do
> we have any guidelines, or do we just create translated pages? Do we
> have any rule on naming translated pages? (For example, use the title
> of the original page but append your language code: UserGuideVi.)
> I've done a fair bit of wiki translation recently, and it seems to
> work best if we have a translation bar across the top, or down one
> side of the original page. That way, people who don't speak English
> can quickly and easily see that their language is available. What do
> you guys think?
We currently don't have any system put in to translate wiki pages. I
will bump the issue up on my todo list.
If anybody have more suggestion, I would love to get some input.
More information about the psi-lang